FAQ – COVID-19 Domande e risposte su coronavirus

FAQ - COVID-19 Domande e risposte su coronavirus

Che cos'è il coronavirus?

I coronavirus sono una grande famiglia di virus che possono causare malattie negli animali e nell’uomo. Nell’uomo, diversi virus coronavirus sono noti per causare infezioni respiratorie, dal comune raffreddore a malattie più gravi come la sindrome respiratoria del Medio Oriente (MERS) e la sindrome da distress respiratorio acuto grave (SARS). Un coronavirus recentemente scoperto causa la coronavirus COVID-19.

Che cos'è COVID-19?

COVID-19 è una malattia infettiva causata dal coronavirus. Fino a dicembre 2019 – quando l’epidemia è scoppiata a Wuhan, in Cina, questo nuovo virus e la malattia che ha causato erano sconosciuti.
Quali sintomi accompagnano COVID-19?

I sintomi più comuni di COVID-19 sono febbre, affaticamento e tosse secca. Alcuni pazienti possono manifestare dolore, congestione nasale, naso che cola, mal di gola e diarrea.

Questi sintomi sono generalmente lievi e peggiorano gradualmente. Alcune persone lo ottengono, ma non sviluppano alcun sintomo e non si sentono male. La maggior parte delle persone (circa l’80%) guarisce dalla malattia senza ricorrere a cure specialistiche. Circa 1 su 6 persone che sviluppano COVID-19 sono gravemente malate e hanno difficoltà a respirare.

Le persone anziane e le persone con altri problemi medici, come ipertensione, problemi cardiaci o diabete, hanno maggiori probabilità di contrarre la malattia. Le persone con febbre, tosse e difficoltà respiratorie devono consultare un medico.

Come si diffonde COVID-19?

Le persone possono ottenere COVID-19 da altre persone portatrici o ammalarsi di questo virus. La malattia può diffondersi tra le persone attraverso piccole goccioline dal naso o dalla bocca che si diffondono quando una persona con COVID-19 tossisce o espira. Queste goccioline atterrano su oggetti e superfici attorno alla persona infetta. Altre persone vengono quindi infettate da COVID-19 toccando oggetti o superfici infetti e quindi toccando gli occhi, il naso o la bocca con le mani sporche. Le persone possono anche essere infettate da COVID-19 se inalano gocce di secrezione da una persona infetta da COVID-19 che tossisce o espira gocce di secrezione.

Pertanto, è importante essere più di 1 metro (3 piedi) di distanza dalla persona malata. Sono in corso ricerche su come si diffonde COVID-19, l’OMS raccoglie informazioni e le aggiorna.

Il virus che causa COVID-19 può essere trasmesso per via aerea?

La ricerca finora suggerisce che il virus che causa COVID-19 viene trasmesso principalmente dal contatto con le goccioline di secrezione respiratoria, non attraverso l’aria.

COVID-19 può essere catturato da una persona che non ha sintomi?

Le goccioline respiratorie escrete dalla persona che tossisce sono il modo principale in cui la malattia si diffonde. Il rischio di contrarre un virus COVID-19 da una persona asintomatica è molto basso. Molte persone con COVID-19 presentano solo sintomi lievi. Ciò è particolarmente comune nelle prime fasi della malattia. È quindi possibile contrarre COVID-19 da una persona che, ad esempio, ha solo una leggera tosse e non si sente male.
L’OMS sta attualmente conducendo ricerche sul periodo di trasmissione di COVID-19 e continuerà a fornire risultati aggiornati.

Posso ottenere COVID-19 attraverso le feci di una persona malata?

Il rischio di contrarre COVID-19 da feci di una persona infetta sembra basso. Sebbene la ricerca preliminare suggerisca che in alcuni casi il virus può essere presente nelle feci, la diffusione in questo modo non è la principale fonte di infezione. L’OMS sta studiando come si diffonderà COVID-19 e continuerà a condividere nuove scoperte. Tuttavia, poiché esiste il rischio, questo è un altro motivo per lavarsi regolarmente le mani dopo aver usato il bagno e prima di mangiare.

Cosa posso fare per proteggermi e non diffondere il virus?

Misure di protezione per tutti

Tieniti aggiornato con le ultime informazioni sullo scoppio dell’epidemia di COVID-19. Sono disponibili sul sito Web dell’OMS e attraverso il centro sanitario pubblico nazionale e locale. Sono stati segnalati casi di COVID-19 in molti paesi del mondo e diversi paesi hanno deciso che si è verificato un focolaio. Le autorità cinesi e alcuni altri paesi sono state in grado di rallentare o fermare i focolai. Tuttavia, la situazione è imprevedibile, quindi controlla regolarmente per le ultime informazioni.

  • Seguire le linee guida descritte sopra (Misure di protezione per tutti)
  • Isolati restando a casa se inizi a sentirti male, anche con sintomi lievi come mal di testa, febbre bassa (37,3 C o più) e un naso che cola leggermente fino al recupero. Se è necessario che qualcuno ti porti provviste o parti, ad esempio per acquistare cibo, indossa una maschera per evitare di infettare altre persone.
  • Perché? Evitare il contatto con altre persone e le visite a strutture mediche consentirà a queste strutture di lavorare in modo più efficiente e aiuterà a proteggere te e gli altri da possibili COVID-19 e altri virus.
  • Se si sviluppano febbre, tosse e difficoltà respiratorie, consultare immediatamente un medico, poiché ciò può essere dovuto a un’infezione respiratoria o ad altre malattie gravi. Chiama in anticipo e informa il tuo fornitore di eventuali viaggi o contatti recenti con i viaggiatori.
  • Perché? Le informazioni anticipate permetteranno al tuo medico di indirizzarti rapidamente alla giusta struttura sanitaria. Ciò contribuirà anche a prevenire la possibile diffusione di COVID-19 e altri virus.

 

Misure di protezione per le persone che hanno soggiornato o hanno visitato di recente (negli ultimi 14 giorni) le aree in cui è diffuso COVID-19:

Evita di viaggiare Usa una maschera Evita il contatto Resta a casa
  • Lavarsi le mani regolarmente e accuratamente con un asciugamano imbevuto di alcool o lavarle con acqua e sapone.
  • Perché? Lavarsi le mani con acqua e sapone o sfregarsi le mani su una base alcolica uccide i virus che potrebbero esserci sulle mani.
  • Tieni ad almeno 1 metro di distanza da te stesso e da chiunque tossisca o starnutisca.
  • Perché? Quando qualcuno tossisce o starnutisce, spruzzano piccole gocce di liquido dal naso o dalla bocca che possono contenere il virus. Se sei troppo vicino, puoi respirare le gocce, incluso il virus COVID-19, se la persona che tossisce ha una malattia.
  • Evita di toccare gli occhi, il naso e la bocca.
  • Perché? Le mani toccano molte superfici e possono raccogliere virus. Le mani contaminate possono diffondere il virus agli occhi, al naso o alla bocca. Da lì, il virus può entrare nel tuo corpo e causare malattie.
  • Assicurati che tu e le persone intorno a voi seguiate l’igiene respiratoria. Questo significa coprire la bocca e il naso con un gomito piegato o un fazzoletto quando si tossisce o starnutisce. Quindi rimuovere immediatamente il tessuto usato.
  • Perché? Le goccioline diffondono il virus. Seguendo le regole di igiene respiratoria, proteggi le persone intorno a te da virus come raffreddore, influenza e COVID-19.
  • Resta a casa se non ti senti bene. In caso di febbre, tosse e difficoltà respiratorie, consultare un medico e chiamare in anticipo. Seguire le indicazioni del proprio ufficio sanitario locale.
  • Perché? Le autorità nazionali e locali disporranno delle informazioni più aggiornate sulla situazione nella tua zona. Una chiamata in anticipo consentirà al tuo operatore sanitario di indirizzarti rapidamente alla giusta struttura sanitaria. Questo ti proteggerà e ti aiuterà a prevenire la diffusione di virus e altre infezioni.
  • Rimani aggiornato con gli ultimi hotspot COVID-19 (città o aree locali in cui si sta diffondendo COVID-19). Se possibile, evita di recarti in luoghi, soprattutto se sei anziano o soffri di diabete, malattie cardiache o polmonari.
  • Perché? Hai una migliore possibilità di catturare COVID-19 in una di queste aree.
Lavati le mani con sapone Mantenete il vostro pulito circostante Usare l'igienizzante mani Starnutisci nel gomito

Qual è la probabilità che ottenga il virus COVID-19?

Il rischio dipende da dove ti trovi, più precisamente se l’epidemia COVID-19 si sta sviluppando lì.

Per la maggior parte delle persone, il rischio di contrarre COVID-19 nella maggior parte dei luoghi è ancora basso. Tuttavia, ci sono luoghi in tutto il mondo (città o aree) in cui si diffonde la malattia. Per le persone che vivono o visitano queste aree, il rischio di contrarre COVID-19 è maggiore. I governi e le autorità sanitarie prendono provvedimenti vigorosi ogni volta che viene rilevato un nuovo caso COVID-19. Ricorda di rispettare le restrizioni locali ai viaggi, ai movimenti e alle grandi riunioni. La cooperazione con le attività di controllo delle malattie ridurrà il rischio di contrarre o diffondere COVID-19.

Gli scoppi di COVID-19 possono essere fermati e la trasmissione del virus può essere interrotta, come mostrato in Cina e in altri paesi. Sfortunatamente, possono comparire rapidamente nuovi focolai. È importante essere consapevoli della situazione in cui ti trovi o di dove stai andando. L’OMS pubblica aggiornamenti quotidiani sulla situazione COVID-19 nel mondo.

Puoi vederlo su https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/situation-reports/

Dovrei preoccuparmi di COVID-19?

La malattia causata dall’infezione COVID-19 è generalmente lieve, specialmente nei bambini e nei giovani. Tuttavia, può causare gravi malattie: circa 1 persona su 5 ha bisogno di cure ospedaliere. È quindi abbastanza normale che le persone si preoccupino di come l’esplosione di COVID-19 influenzerà loro e i loro cari.

Le nostre attività dovrebbero concentrarsi sulla protezione di noi stessi, dei nostri cari e delle nostre comunità. Queste attività includono soprattutto un lavaggio delle mani regolare e completo e una buona igiene respiratoria. In secondo luogo, tieniti aggiornato e segui i consigli delle autorità sanitarie locali, incluso il rispetto di eventuali restrizioni su viaggi, spostamenti e riunioni.

Ulteriori informazioni su come proteggersi https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public

Chi è a rischio?

Poiché stiamo ancora imparando come COVID-2019 colpisce gli anziani e le persone con condizioni preesistenti come ipertensione, malattie cardiache, malattie polmonari, cancro o diabete, sembrano avere maggiori probabilità di contrarre malattie gravi rispetto ad altri.

Gli antibiotici sono efficaci nel trattamento o nella prevenzione di COVID-19?

No. Gli antibiotici non funzionano contro i virus, funzionano solo contro le infezioni batteriche. COVID-19 è causato da un virus, quindi gli antibiotici non funzionano. Gli antibiotici non devono essere usati come mezzo per prevenire o curare COVID-19. Devono essere usati solo come indicato dal medico per il trattamento delle infezioni batteriche.

Esiste una terapia o un medicinale in grado di prevenire o trattare COVID-19?

Sebbene alcuni rimedi occidentali, tradizionali o domestici possano fornire conforto e sollievo dai sintomi di COVID-19, non ci sono prove che gli attuali farmaci possano prevenire o curare questa malattia. L’OMS non raccomanda l’automedicazione con nessun farmaco, compresi gli antibiotici, per la prevenzione o il trattamento di COVID-19. Tuttavia, ci sono diversi studi clinici in corso che includono medicinali sia occidentali che tradizionali. L’OMS continuerà a fornire informazioni tempestive non appena saranno disponibili i risultati della sperimentazione clinica.

 

Esiste un vaccino per COVID-19?

Non ancora Ad oggi, non esiste un vaccino o un farmaco antivirale specifico che prevenga o curerà COVID-2019. Tuttavia, le persone colpite dovrebbero ricevere aiuto per alleviare i loro sintomi. Le persone con malattie gravi dovrebbero essere ricoverate in ospedale. La maggior parte dei pazienti guarisce in breve tempo.

Si stanno studiando possibili vaccini e medicinali. Sono testati nell’ambito di studi clinici. L’OMS coordina gli sforzi per sviluppare vaccini e farmaci per la prevenzione e il trattamento di COVID-19.

Il modo più efficace per proteggere te stesso e gli altri da COVID-19 è lavarti frequentemente le mani, coprire il gomito con una curva o un fazzoletto quando tossisci e mantenere una distanza di almeno 1 metro (3 piedi) dalle persone che tossiscono o starnutiscono.

(Vedi https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public/when-and-how-to-use-masks).

COVID-19 è uguale a SARS?

No. Il virus che causa COVID-19 e quello che ha causato l’esplosione della sindrome da distress respiratorio acuto grave (SARS) nel 2003, sono geneticamente correlati, ma le malattie che causano sono piuttosto diverse.

Dovrei indossare una maschera per proteggermi?

Una normale maschera chirurgica non protegge dalle infezioni, ma riduce significativamente il rischio di diffusione della malattia. La maschera monouso può essere utilizzata una sola volta.

Il modo più efficace per proteggere te stesso e gli altri da COVID-19 è lavarti spesso le mani, coprire la tosse con una curva del gomito o un fazzoletto e mantenere una distanza di almeno 1 metro (3 piedi) dalle persone che tossiscono o starnutiscono. Vedi le misure di protezione di base contro il nuovo coronavirus.

Come usare una maschera protettiva?

  1. Prima di toccare la maschera, pulire le mani con un asciugamano o un sapone e acqua
  2. Prendi la maschera e verifica la presenza di abrasioni o buchi.
  3. Identifica quale lato è il lato superiore (dove si trova la striscia di metallo).
  4. Assicurarsi che il lato destro della maschera sia rivolto verso l’esterno (lato colorato).
  5. Metti la maschera sul viso. Stringere la striscia di metallo o il bordo rigido della maschera per adattarla alla forma del naso.
  6. Abbassa la parte inferiore della maschera in modo che copra la bocca e il mento.
  7. Rimuovere la maschera dopo l’uso; rimuovere gli anelli elastici sul retro delle orecchie mantenendo la maschera lontano dal viso e dagli indumenti per evitare di toccare le superfici della maschera potenzialmente contaminate.
  8. Gettare la maschera in un contenitore chiuso immediatamente dopo l’uso.
  9. Dopo aver toccato o scartato la maschera, eseguire le attività di igiene delle mani: utilizzare un panno a base di alcol o, se visibile sporco, lavarsi le mani con acqua e sapone.

Da quanto tempo si sviluppa COVID-19?

“Periodo di incubazione” indica il tempo che intercorre tra la cattura di un virus e l’insorgenza dei sintomi. La maggior parte delle stime stimano il tempo di incubazione di COVID-19 da 1 a 14 giorni, di solito circa 5 giorni. Queste stime saranno aggiornate quando saranno disponibili più dati.

Le persone possono ottenere il virus dagli animali?

I coronavirus sono una grande famiglia di virus comuni negli animali. A volte le persone ottengono questi virus che possono poi diffondersi ad altre persone. Ad esempio, SARS-CoV era associato ai gatti civet e MERS-CoV è trasportato da cammelli dromedari. Le possibili fonti animali di COVID-19 non sono state ancora confermate.

Per proteggerti, ad esempio, quando visiti i mercati di animali vivi, evita il contatto diretto con gli animali e le superfici che vengono a contatto con gli animali. Garantire sempre buone pratiche di sicurezza alimentare. Maneggiare con cura carne cruda, latte o organi animali per evitare di contaminare cibi crudi ed evitare di mangiare prodotti animali crudi o poco cotti.

Posso prendere un virus dal mio animale domestico?

Sebbene ci sia stato un caso di infezione di un cane a Hong Kong, finora non ci sono prove che un cane, un gatto o qualsiasi animale possa trasportare COVID-19. COVID-19 si diffonde principalmente attraverso le goccioline prodotte quando una persona infetta tossisce, starnutisce o parla. Per proteggerti, lavati spesso e accuratamente le mani.

L’OMS continua a monitorare le ultime ricerche su questo e altri argomenti COVID-19 e si aggiornerà quando saranno disponibili nuove scoperte.

Quanto dura il virus sulle superfici?

Non è chiaro per quanto tempo il virus COVID-19 sopravviverà in superficie, ma sembra comportarsi come gli altri coronavirus. Gli studi suggeriscono che i coronavirus (comprese le informazioni preliminari su COVID-19) possono persistere sulle superfici per diverse ore o anche diversi giorni. Ciò può variare in diverse condizioni (ad es. Tipo di superficie, temperatura o umidità).

Se ritieni che la superficie possa essere infetta, puliscila con un normale disinfettante per uccidere il virus e proteggere te stesso e gli altri. Pulisci le mani con un asciugamano alcolico o lavale con acqua e sapone. Evitare di toccare gli occhi, la bocca o il naso.

 

Riferimento

Q&A on coronaviruses (COVID-19) – https://www.who.int/news-room/q-a-detail/q-a-coronaviruses (08.04.2020)
FAQ – Covid-19, domande e risposte – http://www.salute.gov.it/portale/nuovocoronavirus/dettaglioFaqNuovoCoronavirus.jsp?lingua=italiano&id=228 (08.04.2020)